Principales publications :
-
Poétique du sublime de la fin des Lumières
au Romantisme (Diderot, Schiller, Wordsworth, Shelley, Hugo, Michelet), Paris, Editions
Champion, 1997, 520 p.
-
Ballades Lyriques de Wordsworth, (avec la
Préface de l’édition de 1802),
suivies de L’Ode, Pressentiments
d’immortalité, édition bilingue et traduction en collaboration avec Sophie
Vige, préface de D. Peyrache-Leborgne, Paris, José Corti 1997, 345 p.
-
Traduction nouvelle de
poèmes de Wordsworth (Resolution and
Independence, The Solitary Reaper, Lucy, Composed upon Westminster Bridge, The
World Is Too Much with Us, Surprised by Joy, Nuns Fret Not at Their Convent’s
Narrow Room, Tintern Abbey), in Anthologie bilingue de la poésie
anglaise, sous la direction de Paul Bensimon, Paris, Pléiade, 2005.
-
Victor Hugo, William Shakespeare, Paris,
Garnier-Flammarion, 2003.
-
Le Roman historique, textes réunis par
Daniel Couégnas et Dominique Peyrache-Leborgne, Nantes, Editions Pleins Feux,
2000, 360 p.
Publications et communications sur Victor Hugo les plus récentes (2002-2006) :
-
Victor Hugo ou les frontières effacées, textes réunis par
Yann Jumelais et Dominique Peyrache-Leborgne, Nantes, Editions Pleins Feux,
2002.
-
«
Le personnage romanesque et la question du
sublime, dans Titan de Jean
Paul et L’Homme qui rit de Victor
Hugo », séminaire sur le sublime, Université de Toulouse-Le Mirail, 2001, à paraître.
-
« Bouffons
romantiques et fous carnavalesques chez Jean Paul et Hugo : histoire d’une
affinité franco-allemande », Colloque Hugo franco-allemand, organisé par
La Frei Universität Berlin et le
Centre culturel français de Berlin, 15 novembre 2002.
-
«Le
concept de grotesque-arabesque dans le panorama du romantisme européen, de F.
Schlegel à Hugo », in L’esthétique
en actes, actes du colloque organisé par J.M. Diaz et J.L. Cabanès,
Nanterre, 2005 (à paraître).
En préparation :
Grotesques et arabesques romantiques (F. Schlegel, Jean Paul, Hoffmann, Hugo,
Edgar Poe...)
Pour consulter ses travaux disponibles sur le site cliquez sur son nom s'il est souligné
Pour revenir à la page présentation des participants
Pour revenir à la page d'accueil