Textes de Hugo accessibles par Internet

 

Emploi de la « Bibliographie Cassier »

Le plus simple est d'interroger cette bibliographie. Elle répertorie toutes les éditions des oeuvres et, lorsqu'elles ont une édition sur le web, un lien permet d'y accéder instantanément. Ce qui suit indique ce à quoi on peut s'attendre, selon les différentes entreprises d'édition

Mode image

L'extrême richesse du site Gallica de la B.N.F. (http://gallica.bnf.fr), plus de 15 000 réponses si l'on demande "Hugo, Victor" sur "Tout Gallica" en rend la consultation difficile si l'on n'en a pas l'habitude. On y trouve maintenant beaucoup d'éditions originales et plus encore d'éditions illustrées.

Il en va de même pour la bibliothèque de Google qui contient des trésors mais pas toujours faciles à trouver dans une liste pléthorique (plus de 500), bizarrement classée (ou pas du tout?), et où la proportion des liens qui ne renvoient qu'à des références ou à des extraits dérisoires est vite décourageante.

Quelle que soit la qualité technique de la réalisation (fichiers aisément téléchargeables, finesse de la photographie, aisance de la navigation entre les pages et avec les tables des matières et, désormais, possibilité de recherches), ce mode de numérisation rend problématique l'extraction d'une citation. L'avantage sur une édition papier se réduit à la disponibilité.

Mode texte

Sous ce mode les textes numérisés et téléchargeables sont beaucoup moins nombreux. Ce site-ci donne:

  • Feuilles paginées, édition critique pp. G. Rosa, 2003
  • Littérature et philosophie mêlées, édition critique pp. J. Cassier, 2005
  • Les Misérables, édition critique et génétique pp. G. Rosa, 2008
  • Histoire d'un crime, édition établie, préfacée et annotée par J.-M. Hovasse et G. Rosa, complétée des illustrations de l'édition E. Hugues de 1879 réunies en album.
  • Le Pape, texte de l'originale de 1878, contrôlé et mis en ligne par Xavier Mottez.  
  • William Shakespeare, édition critique, génétique et annotée pp. G. Rosa, 2015.  

Le reste se répartit entre les deux sites de l'Inalf et, surtout, de l'Association des Bibliophiles Universels (http://abu.cnam.fr/BIB/auteurs/hugov.html). Seuls défauts, la référence de l'édition reproduite manque parfois et il arrive que la mise en page, des vers en particulier, ne soit guère conforme. Les titres disponibles sont les suivants:

  • L'Ane, édition Hetzel, 1881 
  • L'Année terrible
  • L'Art d'être grand-père
  • Bug-Jargal
  • Les Chansons des rues et des bois
  • Les Contemplations, 5° édition, (Hachette, collection Hetzel), 1858
  • Les Feuilles d'automne
  • La Fin de Satan
  • La Légende des siècles  - "Première série", édition Hetzel, 1859
  • Lucrèce Borgia, Renduel, 1833
  • Notre-Dame de Paris
  • Odes et Ballades 
  • Les Orientales
  • Quatrevingt-Treize
  • Les Rayons et les Ombres

Autres sites offrant les textes en ligne


Mise à jour le 9 juin 2017