ANNEXE 1

Inventaire de la bibliothèque de François-Victor Hugo (1866)                                           Retour : ¤ au  Sommaire ¤  

 

L'inventaire de la bibliothèque de François-Victor Hugo, dressé par lui-même, constitue les fos 112-113 (double feuille de papier bleu) intercalés dans le manuscrit n. a. f. 13464 conservé à la Bibliothèque Nationale.

Cet inventaire est accompagné d'une lettre de François-Victor à son père – lettre publiée dans Guille 1950, pp. 324-325 – dans laquelle il écrit notamment :

"[…] Je t'offre la propriété pleine et entière de ma bibliothèque de Guern. [sic] pour la somme de neuf cents francs qui représente le total de mes dettes en Angleterre. J'ai mis dix ans à faire cette bibliothèque (de 1856 à 1865) et elle m'a coûté au moins quinze cents francs. […] La seule collection de l'Illustration anglaise (de 1856 à 1865) représente pour moi un débours de cinq cents francs. La collection de l'Homme est inestimable. Je ne puis t'envoyer d'ici l'inventaire complet de cette bibliothèque, mais voici un petit résumé, que j'en ai fait de mémoire, et qui peut te donner une idée de sa valeur. […]"

————————

 

INVENTAIRE DE MA BIBLIOTHÈQUE

 

  1. Ž Dante.

  2. Œ Homère.

  3. Œ Juvénal.

  4. Œ Térence (édition illustrée) – texte latin et traduction.

  5. Ž Don Quichotte.

  6. Œ Schiller (édition illustrée).

  7. Œ Lafontaine Fables (édition illustrée).

  8. Ž Lafontaine Contes (édition illustrée).

  9. Œ Corneille (édition annotée par Voltaire, gravures du siècle dernier).

10. Ž Mercier (Tableau de Paris).

11. Œ Mercier (Théâtre).

12. Ž André Chénier (poèmes et articles de journaux).

13. Ž Lucien (Dialogues des morts) édition illustrée.

14. Œ Boileau (édition ancienne).

15. Œ Montesquieu (Esprit des lois. Première édition).

16. ΠRacine.

17. Mémoires d'un protestant mis aux galères sous Louis XIV.

18. Ž Mémoires de Monstrelet.

19. Ž Mémoires de Froissart (édition du 16e siècle).

20. Œ Plutarque (traduction d'Amyot. Première édition seizième siècle. Estimée 120 francs par Brunet).

21. Ž Essais de Montaigne (édition ancienne très rare).

22. ΠCorrespondance de Diderot.

23. Œ Bibliothèque des romans de chevalerie (édition illustrée).

24. Ž Le roman de la violette (avec fac-similé du manuscrit original).

25. Ž Les contes de Belleforest (huit volumes contenant les légendes d'Hamlet, de Roméo et Juliette, de Beaucoup de bruit pour rien, et Périclès). Edition très rare estimée 160 francs par Brunet

26. Œ Molière (édition illustrée du siècle dernier).

27. Œ Molière (édition à la Sphère contemporaine de l'auteur).

28. Ž Richardson (Clarisse Harlowe, édition illustrée, format bâtard).

29. Ž Boccace (le Décaméron. Edition ancienne).

30. Ž La Diane de Montemayor (édition ancienne du 16e siècle très rare).

31. Ž Shakespeare (édition illustrée par Gilbert, m'a coûté 75 francs sans les reliures).

32. Œ lllustrated London News (Dix années de 1854 à 1865. M'a coûté 250 francs sans les reliures).

33. Ž Hamlet (fac-similé de l'exemplaire unique du Duc de Devonshire. Ouvrage tiré à 50 exemplaires seulement).

34. Ž Collection de l'Homme.

35. Ž La vie de Bohême (Henry Murger).

36. Ž Le Journal de l'Etoile.

37.      Un ouvrage latin elzévir.

           Etc., etc., etc.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

 

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

 

 

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[32]

 

[33]

 

[34]

[35]

[36]

 

                                                                                                                                                                                                                           Tous droits réservés : Jacques Cassier, sept. 2014

Inventaire de la bibliothèque de François-Victor Hugo (1866)                                                Retour : ¤ Sommaire ¤  

 

 

------------------------

Dans la lettre à son père, mentionnée ci-dessus et qui accompagne cet inventaire, François-Victor Hugo poursuit :

"Si tu consentais à cette transaction, j'ajouterai à ma bibliothèque, devenue la tienne, les Mémoires de Sully [37], et 8 volumes (sur le 16e et le 17e siècles), et un ouvrage extrêmement rare, le livre de Jacques Ier sur la Démonologie [38], que j'ai ici."   

 

°

°        °

Victor Hugo accepta la proposition de son fils. Dans sa lettre du 30.12.1866 (M13, 815) à ses deux fils, s'adressant à François-Victor, il écrit : "Victor, je ne veux rien t'acheter, et je veux tout te donner. Tu dois neuf cents francs. Je les paierai. Je te donne ces neufs cents francs, et […] tu continueras à recevoir ta pension tout entière. Quant à tes livres, je les accepte, non pour moi, mais pour la bibliothèque de Hauteville-House, qui est à vous, afin que ces livres, si tu en as besoin, te rappellent ici". Et de fait, à Hauteville House, rien ne changea dans la disposition des livres de François-Victor ; ils étaient toujours rassemblés dans une même vitrine. Les deux inventaires de Julie Chenay respectent l'autonomie de cette bibliothèque : à l'Inventaire méthodique, une double feuille est ajoutée (à la mort de François-Victor ?) la 13e, pp. 47-49 ; dans l'Inventaire local, est décrit le contenu de la "Petite bibliothèque ayant appartenue à François Victor Hugo, dans la chambre actuelle de M. Victor Hugo", vitrine n° 13, pp. 61-62.

 

 


[1] Peut-être le volume que l'on retrouvera dans Inventaire L de J. Chenay (13-61/03) : Dante — La Divine Comédie, traduite en vers français, par Antoni Deschamps - Paris : C. Gosselin, 1829, in-8.

[2] Peut-être l'ouvrage que l'on retrouvera dans les Inventaires M (16-48/25) et L (03-16/04) de J. Chenay : Homère - Dacier (Anne), traduct. — L'Iliade, traduite en françois, avec des remarques, par Mme Dacier... - Amsterdam : aux dépens de la Compagnie, 1712, 3 vol. in-12.

[3] Peut-être l'ouvrage que l'on retrouvera dans l'Inventaire L de J. Chenay (13-61/29) : Perse, Juvénal — Traduction des Satyres de Perse et de Juvénal, par le R. P. Tarteron - Paris : la Compagnie des libraires, 1706, in-12.

[4] Peut-être l'ouvrage que l'on retrouvera dans l'Inventaire L de J. Chenay : (13-61/11) : Térence — Comédies, traduite en françois, avec des remarques par Mme Dacier - Amsterdam : Gaspar Fritsch, 1706, 3 vol. in-12.

   A moins qu'il ne s'agisse de celui mentionné dans l'Inventaire L de J. Chenay : (14-69/03) : Térence — Comédies - Lyon : Jean Baptiste de Ville, 1677-78, 2 vol. in-12 de XIII-231 et 352 pp.

[5] Peut-être l'ouvrage que l'on retrouvera dans l'Inventaire L de J. Chenay : (13-61/28) : Cervantes Saavedra (Miguel de) - Florian (Jean-Pierre Claris de), traduction — Don Quichotte - Paris : impr. F. Didot, 1847, in-12.

[6] Sans doute l'ouvrage que l'on retrouvera dans l'Inventaire L de J. Chenay : (13-61/14) : Schiller (Friedrich von) - Barante (baron de), éd — Œuvres dramatiques… - Paris : Marchant, 1842, in-4°.

[7] Sans doute l'ouvrage que l'on retrouvera dans les Inventaires M (10-27/21) et L (13-61/02) de J. Chenay : La Fontaine (Jean de) — Fables, illustrées par Jules David - Paris : Armand Aubrée, 1839, in-8 de 588 pp., ill.

[8] Sans doute l'ouvrage que l'on retrouvera dans les Inventaires M (16-49/22) et L (13-61/01) de J. Chenay : La Fontaine (Jean de) — Contes et nouvelles en vers - Amsterdam : [s. n.], 1755, 3 vol. in-8.

[9] Sans doute, l'ouvrage que l'on retrouvera dans les Inventaires M (16-48/11) et L (13-16/23) de J. Chenay : Corneille (Pierre) - Voltaire préface et commentaires — Théâtre - S. l., 1776, 10 vol. in-8, pl.

[10] Peut-être l'ouvrage que l'on retrouvera dans les Inventaires M (02-07/14 et 16-48/38) et L (14-67/18 et 14-69/19) : Mercier (Louis Sébastien) — Tableau de Paris. Nouvelle édition - Amsterdam, 1782-1784, 8 vol. in-8 ; ou 4 vol. in-12.

[11] Mercier (Louis-Sébastien) — Théâtre complet … Nouvelle édition - Amsterdam : B. Vlam ; Genève : Leide, J. Murray, (1778-1784), 4 vol. in-12.

[12] Impossible de préciser l'édition.

[13] Peut-être l'ouvrage que l'on retrouvera dans l'Inventaire L (13-61/18) : Lucien de Samosate  — Œuvres, traduction de N. Perrot, Sr d'Ablancourt - Amsterdam, 1669.

[14] Peut-être l'ouvrage que l'on retrouvera dans les Inventaires M (16-48/22) et L (04-23/06 – considéré, à tort, comme t. II d'une éd. de 1769) : Boileau-Despréaux (Nicolas) - Souchay, éd. — Les Œuvres de M. Boileau Despréaux - Paris : David l'aîné et Durand, 1745, 2 vol. in-12

[15] Sans doute, l'ouvrage que l'on retrouvera dans les Inventaires M (16-48/33) et L (04-23/16) de J. Chenay : Montesquieu (Charles de) — De l'esprit des loix - Genève : Barrillot et fils, 1751, 3 vol. in-12.

[16] Peut-être l'ouvrage que l'on retrouvera dans l'Inventaire L (13-61/01) : Racine (Jean) — Œuvres complètes - Paris : Furnes et L. Debure (impr. de Duverger), 1829, gr. in-8.

[17] Sans doute l'ouvrage que l'on retrouvera dans l'Inventaire L (13-61/26) et dans le Cat. G. Hugo (p. 9, # 24) : Marteilhe (Jean) [non signé] — Mémoires d'un protestant condamné aux galères - Rotterdam : J. D. Beman et fils, 1757, pet. in-8.

[18] Impossible de préciser l'édition.

[19] Impossible de préciser l'édition.

[20] Plutarque - Amyot (Jacques), trad. — Les Vies des hommes illustres Grecs et Romains - Lausanne : Fr. le Preux, 1574

[21] Impossible de préciser l'édition.

[22] Sans doute, l'ouvrage que l'on retrouvera dans les Inventaires M (16-49/15) et L (03-37/10) de J. Chenay : Grimm (Friedrich Melchior, baron), Diderot (Denis) — Correspondance littéraires, philosophique et critique, adressée à un souverain d'Allemagne, depuis 1770 jusqu'en 1782, par le baron Grimm et par Diderot. 2e édition - Paris : F. Buisson, 1812, 5 vol. in-8.

[23] Sans doute, l'ouvrage que l'on retrouvera dans les Inventaires M (16-48/10) et L (03-16/25) de J. Chenay : Tressan (Louis Elisabeth de la Vergne de) — Œuvres choisies - Evreux : J. J. L. Ancelle, 1796, 10 vol. in 8.

[24] Sans doute, l'ouvrage que l'on retrouvera dans les Inventaires M (16-49/16) et L (03-16/20) de J. Chenay : Gibert de Montreuil - Michel (Francisque), éd — Roman de la Violette ou de Gérard de Nevers, en vers, du XIIIe siècle - Paris : Silvestre (impr. de Pinard), 1834, in-8.

[25] Sans doute, l'ouvrage que l'on retrouvera dans l'Inventaire L (13-61/10) : Bandello (Matteo) - Boisteaux (Pierre, dit Launay), Belleforest (François de), trad. — Histoires tragiques extraites des œuvres italiennes de Bandel et mise en langues françoise, … - Rouen : P. l'Oyselet, 1603-04, 7 vol. in-16

[26] Peut-être : Molière — Les Œuvres de M. de Molière - Paris : pour la compagnie des libraires (impr. de la Vve Mergé), 1718, 8 vol. in-12 

[27] Peut-être l'ouvrage que l'on retrouvera dans les Inventaires M (16-48/23) et L (03-16/18), et dont il reste aujourd'hui le t. VIII : Molière — Œuvres posthumes. t. VIII : La Comtesse d'Escarbagnas, Le Malade imaginaire, Les Amants magnifiques - Paris : D. Thierry, 1682, in-8 de 312 pp. 

[28] Sans doute, l'ouvrage que l'on retrouvera dans l'Inventaire L (13-61/07) : Richardson (Samuel) — Lettres angloises ; ou, Histoire de Mis Clarisse Harlowe - London, 1784, 11 vol. in-24.

[29] Impossible de préciser l'édition.

[30] Peut-être l'ouvrage que l'on retrouvera dans l'Inventaire L (13-61/16) : Montemayor (Jorge de) - Colin (Nicolas), Chappuys (Gabriel), traduct. — La Première [deuxième et troisiesme] partie de la Diane de Georges de Monte-mayor … - Paris : Nicolas Bobfons, 1587, 3 parties en un vol. in-12.

[31] Sans doute l'ouvrage que l'on retrouvera dans l'Inventaire M (16-47/02) : Shakespeare (William) - Staunton (Howard), éd. — The Plays of Shakespeare… the  illustrations by par John Gilbert … - London : G. Routledge & Co, 1858-60, 3 vol. in-8.

[32] On trouve encore à Hauteville House des exemplaires de The Illustrated London : d'abord, les numéros des années 1851-1855 ont été reliés sous le titre "Crime et Crimée" ; ensuite le vol. 26 (1e semestre 1855), 28 (1e semestre 1856), 35 (2e semestre 1859), 36 (1e semestre 1860), 37 (2e semestre 1860), 40 (1e semestre 1862), 41 (2e semestre 1862).

[33] Sans doute : Shakespeare (William) - Collier (John Payne), éd. — The Tragicall Historie of Hamlet Prince of Denmark… - [S. l.] : [s. n.], [1859], in-4° non paginé [63 pp.] — Ibid. - [S. l.] : [s. n.], 1859, in-4° non paginé [102 pp.].

[34] On ne trouve nulle autre mention dans les inventaires ultérieurs de cette collection du journal des proscrits français édité à Jersey, puis à Londres du 30 nov. 1853 au 28 déc. 1855 et du 1er mars au 23 août 1856 ; Soit 132 numéros, in-folio.

[35] Sans doute l'ouvrage que l'on retrouvera dans l'Inventaire M (11-33/29) : Murger (Henry) — Scènes de la vie de Bohème - Paris : Michel Lévy frères, 1851, in-16.

[36] Impossible de préciser l'édition.

[37] Impossible de préciser l'édition.

[38] François Victor ne se tromperait-il pas ? On trouve en effet dans la bibliothèque de Hauteville House un traité de démonologie ancien, non pas de Jacques Ier, mais de Bodin (Jean) : La démonomanie des sorciers – Paris : Jacques Du Puy, 1580, in-4° de 252 ff. — C'est bien cet ouvrage qu'il remit à son père le 24.09.67, cf. carnet 13 467, p. 44.