INTRODUCTION

INTRODUCTION - B : Mode d'emploi Retour : ¤ Sommaire ¤ section précédente ¤ section suivante ¤

MODE D'EMPLOI

Voici quelques règles simples pour tirer le meilleur parti des informations recueillies sur les ouvrages répertoriés dans la présente liste, à partir des sources énumérées dans INTRODUCTION A : Sources.

1 – Les ouvrages répertoriés ont trois "statuts" possibles :

(1) Présent, aujourd'hui, dans la bibliothèque de Hauteville House

Dans ce cas,

- le titre est en caractères noirs

- la localisation précise de l'ouvrage – telle que relevé dans l'Inventaire Journet – est indiquée (cf. infra, § 4, pour le code retenu)

- l'état de l'ouvrage (bon, moyen, mauvais, en loque) et les mentions relié ou broché (br.) ; nc. (coupé, avec quelques fois l'indication des pages coupées) ; n. c. (non coupé) ; massicoté ; R. (lettre portée par Victor Hugo sur la couverture ou la première page et qui signale que le poète a accusé réception), voire indication de mentions manuscrites de la main de Victor Hugo ou de mains étrangères.

(2) Transféré

Il s'agit d'un ouvrage, ayant appartenu à Victor Hugo, aujourd'hui signalé dans une bibliothèque privée (ou plus simplement inscrit dans des catalogues de ventes publiques), ou dans la bibliothèque de la Maison Victor Hugo à Paris.

Dans ce cas,

- le titre est en caractères noirs

(3) Disparu

Il s'agit d'un ouvrage dont nous savons – par les inventaires, par la correspondance, par les Carnets, par les notes prises par les premiers visiteurs de Hauteville House, etc. – qu'il a été en possession de Victor Hugo.

Dans ce cas,

- le titre est en caractères bleus, sauf pour les ouvrages – très peu nombreux – pour lesquels l'identification proposée est par trop hypothétique ; dans ce cas extrême le titre est en violet

- Quelques fois – extraites des Inventaires Chenay – des indications sur l'état de l'ouvrage, telles que relié ou broché ou le nombre de volumes – souvent lorsqu'il s'agit d'un ouvrage incomplet

- NB : L'édition décrite est – sauf exception justifiée – la première édition – bien que rien ne nous permette d'affirmer que Victor Hugo ait possédé cette édition plutôt qu'une autre. C'est pourquoi nous indiquons autant que possible certaines éditions ultérieures.

NB : en d'autres termes, la couleur des caractères des titres est fonction du degré d'indentification de l'ouvrage concerné : noir : identification certaine ; bleu : identification probable ; violet : identification très hypothétique.

* *

2 – Pour chaque ouvrage répertorié figurent, dans la mesure du possible, les informations suivantes :

2 – 1 : Informations sur l'ouvrage

- le nom de l'auteur

- le titre complet

- les caractéristiques de l'édition : ville : éditeur, (imprimeur), "éventuellement le nom de la collection", la date, le format et le nombre de page

- la référence (à partir de 1814) à la Bibliographie de France (BF : date et numéro), ou de la Bibliographie belge (BNB) ou, en désespoir de cause, la référence à Lorenz

- L'indication de la bibliothèque où l'ouvrage peut être consulté et de sa cote. En priorité la BN, à défaut les bibliothèques universitaires municipales françaises, à défaut d'autres bibliothèques nationales (notamment la British Library), voire encore d'autres bibliothèques étrangères.

- (Pour un nombre désormais important d’ouvrages) mention des sites Internet où l'on peut consulter l'ouvrage numérisé, de préférence en mode image et texte (GALLICA, GOOGLE BOOKS, INTERNET ARCHIVE, HATHI TRUST Digital Library, DEUTSCH DIGITAL BIBLIOTEK, etc., etc.). Un lien hypertexte, signalé par l'icône &, donne accès à l’ouvrage numérisé.

Ou, éventuellement, indication d'une récente réimpression de l'ouvrage.

Exemple 1

Chabanne (Henri)

1862 Evasion de l'Ile du Diable (Guyane française) ; par Henri Chabanne, dit Nivernais-Noble-Cœur

Paris : A. Perdiguier, (impr. Bru aîné), 1862, in-8° de 176 pp.

Réf. : BF : 1862.01.04, n° 44 — BN : 8-LN27-3781

NB : fac-similé du texte édité : Nîmes : C. Lacour, 1998, in-8° de 176 pp. – Réf. : ISBN 2-84406.163-X — BN : 2000-74444

Exemple 2

Quinet (Edgar)

1830 De la Grèce moderne, et de ses rapports avec l'antiquité …

Paris & Strasbourg : F.-G. Levrault, (impr.-libraire), 1830, in-8° de XII-445 pp.

Réf. : BF : 1830.11.20 n° 6087 — BN : J-12394

NB : Ouvrage numérisé, en mode image et texte, sur le site GALLICA &

Bibliothèque de Victor Hugo à Hauteville-House [Disparu : mentionné dans les Inventaires de J. Chenay] - broché

Chenay M 02-04/34 — Ž Chenay L 07-30/29 — • Journet B116c

2 – 2 : Informations sur l'exemplaire ayant appartenu à Victor Hugo, introduites par la mention Bibliothèque de

Victor Hugo à Hauteville-House :

- [entre crochets ;] la localisation précise de l'ouvrage (cf. § 4) ; le "statut" de l'ouvrage (selon les définitions données au § 2), des informations sur l'état de l'ouvrage : broché ou relié, état bon, moyen ou mauvais, coupé ou non coupé, etc.

- [en caractères bleus] le texte de la dédicace

- Eventuellement R[épondu], lettre par laquelle VH indique qu'il a accusé réception de l'ouvrage

- Dans une barre grisée, mention des sources, selon le code suivant :

Œ inventaire de F.-V. H

inventaire Chenay M "méthodique"

Ž inventaire Chenay L "local"

références dans Berret

vente Georges Hugo

‘ référence Delalande 1947

’ référence Barrère 1965

“ inventaire Ecalle 1965

” Inventaire Journet – Base (Tapuscrit)

• Inventaire Journet – Complément (Manuscrit)

Une mention, en caractères bleus et entre crochets, suit quelques fois une de ces références : elle est empruntée au document cité.

Exemple : Chenay M 16-47/12 [Livre de F.-V. H.]. L'information "Livre de François-Victor Hugo" est reprise de l'inventaire Chenay Méthodique.

NB : le signe Ž v signale une anomalie : l'absence dans l'inventaire Chenay L "local" (1879) d'un ouvrage pourtant mentionné dans l'inventaire Chenay M "Méthodique" (vers 1870) et que l'on retrouvera, après 1879, sur les rayons de la bibliothèque de Hauteville House.

Exemple 1 :

Bibliothèque de Victor Hugo à Hauteville-House [2^e étage * I-4] - état moyen, coupé : pp. 35-43, 182-239 et fin - sur le r° de la couverture, de la main de VH : "R[épondu]" et "93" – cf. lettre de VH à Chassin du 20 avril 1867 (M13, p. 839)

Ž Chenay L 11-48/23 — Berret 1914, 140 — “ Ecalle 286-42 — ” Journet A041h

Exemple 2 :

Bibliothèque de Victor Hugo à Hauteville-House [Look out * P-3] - broché

"A l'auteur de la Légende des siècles Le Chevalier de Chatelain. 1^er octobre 1862"

Chenay 10-28/11 — Ž v — ” Journet A043b

Exemple 3 :

Bibliothèque de Victor Hugo à Hauteville-House [Disparu : mentionné dans l'Inventaire de J. Chenay] - relié

Chenay M 16-47/12 [Livre de F.-V. H.] — Ž Chenay L 03-14/18 et 15-71/05 — • Journet B036d

Exemple 4 :

Bibliothèque de Victor Hugo [Transféré : mentionné dans l'Inventaire de J. Chenay ; Cat. Georges Hugo 1927] broché - envoi

Ž Chenay L 10-42/18 — Vente G. Hugo, p. 25, # 106 — • Journet B036a

2 – 3 : Notices sur les auteurs.

L'essentiel des notes en bas de page est constitué par des notices sur les auteurs des ouvrages répertoriés. Il ne s'agit, dans l'état actuel, que d'une ébauche de notices qui devront être revues et complétées. Elles concernent surtout les auteurs les moins connus (pour les célébrités ou les proches de Victor Hugo, familiers des hugologues, nous nous sommes limités à donner les dates de naissance et de décès).

* *

3 – Localisation des ouvrages dans les vitrines ou armoires de Hauteville House

Sauf à quelques très rares exceptions près, les ouvrages sont rangés au second étage ou dans [l'antichambre] du Look out (cf. Delalande 1947, plans p. 86 et p. 136)

Nous avons reproduit les indications données dans l'Inventaire Journet, quant à la situation précise des ouvrages dans les vitrines et armoires de Hauteville House sous la forme suivante :

[2^e étage * B-2], il faut lire : livre rangé au 2^e étage, dans l'armoire B, sur la deuxième étagère

[Look out * M-1], il faut lire : livre rangé dans l'antichambre du Look out, dans l'armoire M, sur la première étagère.

Voici la disposition des armoires et vitrines :

2^e étage

A 5^e bibliothèque, mur de gauche

B 4^e bibliothèque, mur de gauche

C 3^e bibliothèque, mur de gauche

D 2^e bibliothèque, mur de gauche

E 1^e bibliothèque, aux pieds Chippendale, mur de gauche

F 5^e bibliothèque, aux pieds Chippendale, mur de droite - dite aussi "Armoire éléphant"

G 4^e bibliothèque, mur de droite – dite aussi " Vitrine haute"

H 3^e bibliothèque, mur de droite

I 2^e bibliothèque, mur de droite

J 1^e bibliothèque, mur de droite

Look out

K 1^e vitrine de gauche

L 2^e vitrine de gauche

M 3^e vitrine de gauche

N 4^e vitrine de gauche

O 5^e vitrine de gauche

P 3^e vitrine de droite

Q 2^e vitrine de droite

R 1^e vitrine de droite

INTRODUCTION - B : Mode d'emploi Retour : ¤ Sommaire ¤ section précédente ¤ section suivante ¤