Les quatre recueils lyriques  [1° Partie : Publications]

 

Les Feuilles d'automne – Les Chants du crépuscules –

Les Voix intérieures – Les Rayons et les ombres

 

Publications :

 

Editions originales :

 

L'Aumône [= Pour les pauvres, poème n° 32 des Feuilles d'automne] – Rouen : Comité de bienfaisance de Canteleu, (imprimerie de Nicétas Périaux), février 1830, plaquette in-8° de 13 pp.

 

Les Deux voix [premier titre de : Ce qu'on entend sur la Montagne, poème n° 5 des Feuilles d'automne] in : Revue des deux mondes Ns 4, 1er décembre 1831, pp. 567-570

Albouy se trompe qui croit - Œuvres poétiques I, p. 1351-52 – que ces "Deux voix" sont le premier titre de : "Rêverie d'un passant à propos d'un roi", poème n° 3 des Feuilles d'automne

 

Les Feuilles d'automne - Paris : Eugène Renduel (Imprimerie de Plassan), "Œuvres complètes, de Victor Hugo. Poésie. 4", 1832, in-8° de XIII-387 pp., frontispice de T. Johannot

 

****

A la jeune France [titre initial de Dicté après juillet 1830, premier poème des Chants du crépuscule] - Paris : chez Chambet fils (Lyon, imprimerie de G. Rosary), s. d. [1830], plaquette in-12 de 11 pp.

 

Hommage des Parisiens pour l'anniversaire de la mort des victimes des 27, 28 et 29 juillet. Le tombeau du Louvres, Les Regrets de la France et L'Hymne des Morts, par Victor Hugo [= Hymne, 3° poème des Chants du Crépuscule] – Paris : (Impr. de Setier), s. d. [1832], in-8° de 4 pp.

 

Napoléon II in : Paris ou Le Livres des Cents et Un - Paris : Ladvocat, 1832, t. 7, pp. 381-396

 

Fragment [= le 8° poème des Chants du crépuscules : A Canaris] in : Revue des deux mondes Ns 8, octobre-décembre 1832, pp. 323-326

* cette publication a échappé à tous les éditeurs des "Chants du Crépuscules", sans doute parce que Talvart et Planche donnent faussement pour titre : Fragment d'un Voyages aux Alpes]

 

Les Chants du crépuscule - Paris : Eugène Renduel (Impr. et fond. Everat), "Œuvres complètes, de Victor Hugo. Poésie. 5", 1835, in-8° de XVIII-334 pp.

 

****

 

La Charité. Fragments [= Dieu est toujours là, 5° poème des Voix intérieures]. Vendu au profit des pauvres du 10° arrondissement - Paris, Impr. Henri Dupuy, 1837, plaquette in-8° de 16 pp.

 

Les Voix intérieures - Paris : Eugène Renduel (Terzuolo, impr.), "Œuvres complètes, de Victor Hugo. Poésie. 6", 1837, in-8° de XIV-320 pp.

 

****

Les Rayons et les ombres - Paris : Eugène Delloye (impr. par Béthune et Plon), "Œuvres complètes, de Victor Hugo. Poésie. 7",  1840, in-8° de XIII-389 pp.

 

****

 

Principales éditions (antérieures à 1950) :

 

Les Feuilles d'automne. Les Chants du crépuscule - Paris : Furne et Cie (impr. Béthune et Plon), "Œuvres de Victor Hugo"-03, 1840, in-8° de 423 pp., vignette et 2 ill. hors texte 446 pp.

 

Les Voix intérieures. Les Rayons et les ombres - Paris : Furne et Cie (impr. Béthune et Plon), "Œuvres de Victor Hugo" -04, 1840, in-8° de 434 pp., vignette et 2 ill. hors texte

 

Les Orientales. Les Feuilles d'automne - Paris : J. Hetzel et Cie ; A Quantin et Cie (impr. A. Quantin), "Œuvres complètes, de Victor Hugo. Edition définitive d'après les manuscrits originaux : Ne variatur. Poésie A. II", 1880, in-8° de 440 pp.

 

Les Chants du crépuscule. Les Voix intérieures. Les Rayons et les ombres - Paris, J. Hetzel et Cie ; A Quantin et Cie (impr. A. Quantin), "Œuvres complètes, de Victor Hugo. Edition définitive d'après les manuscrits originaux : Ne variatur. Poésie A.III", 1880, in-8° de 592 pp.

 

Les Feuilles d'automne. Les Chants du crépuscule. Les Voix intérieures. Les Rayons et les ombres - Paris : Ollendorff, (Impr. Nationale),  "Edition dite de l'Imprimerie nationale. Poésie 02", 1909, gr in-8° de 2ff-823 pp., 15 pl. [en annexe, pour chacun des recueils de précieux documents : Notes sur le Manuscrit (reliquat et variantes) – Historique – Revue de la critique]

 

Edition critique :

 

malgré la richesse de ses annexes, la précédente édition ne peut être considérée comme une édition critique des quatre recueils lyriques. La voie était tracée par :

 

Journet (René) et Robert (Guy) - 1957

Des "Feuilles d'automne" aux "Rayons et les Ombres". Etudes de manuscrits - Paris : Les Belles Lettres, "Annales littéraires de l'Université de Besançon"-19, 1957, (269 pp.)

Travail largement utilisé par tous les successeurs. Notamment par Pierre Albouy, qui nous procura l'édition, à ce jour, la plus proche d'une édition critique :

 

Les Feuilles d'automne. Les Chants du crépuscule. Les Voix intérieurs. Les Rayons et les ombres in : Œuvres poétiques. I. Avant l'exil, 1802-1851, édition établie et annotée par Pierre Albouy - Paris : Gallimard, "Bibliothèque de la Pléiade"-171, 1964, in-16 de LXXXIV-1655 pp. [nouvelles éditions : 1984 ; 1986 ; 1992]

 

 

Dernières éditions accompagnées d'un appareil critique intéressant :

 

Les Feuilles d'automne. Les Chants du crépuscule ; avant-propos et notes par André Dumas - Paris : Garnier frères, "Classiques Garnier", 1950, in-16 de 325 pp.

 

Les Voix intérieures. Les Rayons et les ombres ; avant-propos et notes par André Dumas - Paris : Garnier, "Classiques Garnier", 1950, in-16 de 317 pp.

 

Les Orientales. Les Feuilles d'automne ; édition présentée, établie et annotée par Pierre Albouy - Paris, Livre de poche, "Livre de poche"-1969, 1966, in-16 de 382 pp.

 

Hugo (Victor) : Œuvres complètes ; édition chronologique publiée sous la direction de Jean Massin :

Les Feuilles d'automne, t. 04 (1831-1833), 1967, pp. 367-459

Les Chants du crépuscule, t. 05 (1834-1839), 1967, pp. 385-483

Les Voix intérieures, t. 05 (1834-1839), 1967, pp. 555-647

Les Rayons et les ombres, t. 06 (1840-1843), 1968, pp. 19-124

 

Les Chants du crépuscule. Les Voix intérieures. Les Rayons et les ombres ; texte établi, présenté et annoté par Pierre Albouy - Paris : Le Livre de poche, "Collection Pluriel"-2766, 1970, (443 pp.)

 

Les Feuilles d'automne. Les Chants du crépuscule ; chronologie et introduction par Marius-François Guyard - Paris : Garnier-Flammarion, "Texte intégral"-235, 1970, 253 pp.

 

Les Feuilles d'automne. Les Chants du crépuscule. Les Voix intérieurs. Les Rayons et les ombres in Poésies 1. Préface de Jean Gaulmier. Présentation et notes de Bernard Leuilliot - Paris, Eds du Seuil, "L'Intégrale", 1972, 797 pp., ill.

 

Les Orientales. Les Feuilles d'automne, édition présentée et annotée par Pierre Albouy. - Paris : Gallimard, "Poésie-Gallimard"-151, 1981, (384 pp.)

 

Les Chants du crépuscule. Les Voix intérieures. Les Rayons et les ombres ; édition présentée, établie et annotée par Pierre Albouy - Paris : Gallimard, "Poésie-Gallimard"-169, 1983, (448 pp.)

 

Poésies. Vol. I : Les Feuilles d'automne. Les Chants du crépuscule - Vol. II : Les Voix intérieures, Les Rayons et les Ombres. Textes présentés et commentés par Jean-Bertrand Barrère. Illustrations de Michel Ciry - Paris : Imprimerie Nationale, "Lettres françaises", 1984, 2 vol. in-8

 

Les Feuilles d'automne ; notice et notes de Nicole Savy. Les Chants du crépuscule ; notice et notes de Nicole Savy. Les Voix intérieures ; notice et notes de Claudes Gély. Les Rayons et les ombres ; notice et notes de Jean-Pierre Reynaud : Œuvres complètes, sous la direction de Jacques Seebacher et de Guy Rosa. POESIE I - Paris : Robert Laffont, "Bouquins", 1985, (VII + 1107 pp.) [textes de référence : édition Furne 1840]

[réédité en mars 2002]

 

Les Orientales. Les Feuilles d'automne. Présentation, notes et dossier par Franck Laurent - Paris, Librairie générale française, "Le Livre de poche"-16059, 2000, (447 pp., ill.)

 

 

Suite : Etudes